Vous êtes ici : Accueil > Humeurs et actus > Quand Freddy Mercury rend hommage à son chat

Quand Freddy Mercury rend hommage à son chat

Tout chat n’a pas la chance d’avoir un… maître chanteur. ;-) La chanson « Delilah » de l’album Innuendo de Queen sorti en 1991 a été écrite par Freddy Mercury en hommage à son chat favori. Le saviez-vous ? Le jeu de guitare accompagnant le morceau reproduit à merveille le miaulement.


Mercury était un grand fan des chats. Alors que sa santé se dégradait déjà, il a dédié ce morceau à Delilah, une chatte écaille de tortue. Parmi les félins de Mercury on trouve aussi Miko, Romeo, Mushu, Tiffany (notre « couverture »), Oscar, Dorothy… Plus jeune déjà, il affichait son attachement aux chats sur un de ses costumes de scène, une « Cat Vest » très colorée.

Delilah, Delilah, oh my, oh my, oh my - you’re irresistable
Delilah, Delilah, oh ma, oh ma, oh ma - tu es irrésistible
You make me smile when i’m just about to cry
Tu me fais sourire quand tout va mal
You bring me hope, you make me laugh - you like it
Tu m’apportes l’espoir, tu me fais rire – tu aimes ça
You get away with murder, so innocent
Tu ignores la mort, si innocente
But when you throw a moody you’re all claws and you bite
Mais quand tu changes d’humeur, tu sors toutes les griffes et tu mords
That’s alright !
C’est bien !

Delilah, Delilah, oh my, oh my, oh my - you’re unpredictable
Delilah, Delilah, oh ma, oh ma, oh ma - tu es imprévisible
You make me so very happy
Tu me rends tellement heureux
When you cuddle up and go to sleep beside me
Quand tu te pelotonnes et que tu t’endors à côté de moi
And then you make me slightly mad
Tu me rends légèrement fou
When you pee all over my Chippendale Suite
Et tu fais pipi partout dans ma Suite Chippendale
Delilah, Delilah,
Delilah, Delilah,

Hry - Hey - Hey,
Hry - Hé - Hé,
You take over my house and home
Tu rentres dans ma maison et à la maison
You even try to answer my telephone
Tu essaies même de répondre au téléphone
Delilah, you’re the apple of my eyes
Delilah, tu es la prunelle de mes yeux
Meeow, Meeow, Meoow,
Miaou, Miaou, Miaou,
Delilah - I love you
Delilah – je t’aime

Oh you make me so very happy - you give me kisses
Oh tu me rends tellement heureux - tu me donnes des baisers
And i go out of my mind ooh,
Et je quitte mon esprit oh,
Meeow, Meeow, Meeow, Meeow,
Miaou, Miaou, Miaou,
You’re irresistable - I love you Delilah
Tu es irresistible - Je t’aime Delilah
Delilah - I love you
Delilah - je t’aime
Oooh - I love your kisses
J’aime tes baisers
Oooh - I love your kisses...
J’aime tes baisers...